弱中強(小中大): light/midium/heavy
立/屈: stand/crouching
近距離/遠距離: close/far
例) 近距離立小K: close s lk
(大)足払い: sweap(c hk)
小足: short(c lk)
上段: high
中段攻撃: overhead
下段: low
(起き上がり)重ね: meaty, meaties
空振り: wiff, wiffing
ガード: block, blocking
連続ガード: block string(s)
飛べない連携: frame trap
ブロッキング: parry
グラップ: tech
リープ: universal overhead
対空: anti airs
飛び込み: jumpins
ダウン: knockdown
起き上がり: wake up/get up
起き攻め: okizeme/oki
ゲージ回収(コンボ〆): meter generation/ (ender)
移動～: kara～
ヒット確認: hit confirm
攻撃判定: hit box
当たり判定: hurt box
空中コンボ: juggle, juggling combo
打ち上げ: launch, launcher
めくり: cross up/cross over
復帰: reset
SA: super
SAゲージ: meter
虎撲子: palm
二翔脚: upkicks
鉄山靠: shoulder
絶招: dash punch/zesshou
雷撃蹴: dive kick
昇竜: dragon punch/DP
百裂脚: lightning legs
エアスタンピート: genki bomb
Shodokan氏というユンのプレイヤーがまとめてくれたユンのキャラ別コンボ表が素晴らしい。動画も凄く参考になった。あと、声と発音が良い。
表を和訳するのも面倒なので英語のまま運用、慣れるためにも和英対訳をまとめる。
